Словарь пермяка*, или как говорят у нас:

Автобусник=водитель автобуса

Баско=красиво, хорошо

Баламыга=непутевый

Боткаться=производить громкие звуки

Братан=двоюродный брат (во многих отдаленных районах края до сих пор это слово используется только в этом значении)

Бирка=жетон, талон к врачу

Быдло=упрямый человек (в таком значении это слово употребляется в некоторых населенных пунктах Соликамского района)

Бессчетный=безграмотный

Беда= нареч, в значении «очень» - «Беда как красиво!»

Бегать= играть, развлекаться (одно из значений)

Брюхва=брюква

Взади=сзади (Садись взади!)

Вехотка=мочалка

Впряга= (арго) товарищи, которые могут помочь в драке

Выбиться из ума = сойти с ума

Голбец= подвал

Гоношливый= скопидомный, хозяйственный человек (видимо, отсюда и слово «гоношиться»)

Заплот=забор

Кашик=шумовка

Кованки=валенки

Лягва=лягушка

Мудно=интересно

Паут=овод, очень дерзкая и злая муха

Пельмень/пельмянь = по одной из версий, слово коми-пермяцкого происхождения: «пель» - ухо, «нянь» - хлеб

Пикан=борщевик

Рукотер =полотенце

Смятка=яичница-глазунья

Уросить=плакать

Шаять= гореть без пламени

Географическое:

Банка=микрорайон Банная Гора, но обычно подразумевается психбольница

Вышка=микрорайоны Вышка-1 или Вышка-2

Гавайи=микрорайон Гайва

Гром=микрорайон Громовский

Железка= микрорайон Железнодорожный

Зеленка=микрорайон Зеленое хозяйство

Зоокамск (ирон)=Закамск (часть правобережной части Перми, для многих левобережных — весь правый берег)

Зоостровка (ирон)= микрорайон Заостровка

Компрос=Комсомольский проспект

Крохаля=микрорайон Крохолевский

Липа=микрорайон Липовая гора

Пролетарка= микрорайон Пролетарский

МаршАл=улица маршала Рыбалко

Молодяга=микрорайон Молодежный

автор - блогер "Пермского моста" Тартарыч

источник - perm-most.ru/blogs/Slovar-permyaka

Прим. автора:
Это лишь очень ограниченный перечень тех слов, которые употребляются в Перми и Пермском крае, но, как мне кажется, самые распространенные. Многие из них (напр., "братан" или "быдло") приобрели уже другое значение, многие употребляются только нашими дедами-прадедами (напр, "лягва", "кашик", "заплот") - их я откопал в "Словаре пермских говоров", но тем интереснее знать, что имеют в виду наши бабушки-дедушки, когда произносят эти слова.

Для приезжих составлен список географических топонимов - чтобы не заблудились, когда пермяки им будут объяснять дорогу! :)